Cântico do irmão Sol ou Cântico das Criaturas

[docenuvem]

Quase cego, sozinho numa cabana de palha, em estado febril e atormentado pelos ratos, São Francisco deixou para a humanidade este canto de amor ao Pai de toda a Criação.
A penúltima estrofe, que exalta o perdão e a paz, foi composta em Julho de 1226 no palácio episcopal de Assis, para pôr fim a uma desavença entre o Bispo e o Prefeito da cidade. Estes poucos versos bastaram para impedir a guerra civil.
A última estrofe, que acolhe a morte, foi composta no começo de Outubro de 1226).
Altíssimo, onipotente e bom Deus, Teus são o louvor, a glória, a honra e toda benção.
Só a Ti, Altíssimo, são devidos, e homem algum é digno de Te mencionar.
Louvado sejas, meu Senhor,
com todas as Tuas criaturas.
Especialmente o irmão Sol,
que clareia o dia
e com sua luz nos ilumina.
Ele é belo e radiante,
com grande esplendor
de Ti, Altíssimo é a imagem.
Louvado sejas meu senhor,
pela irmã Lua e as Estrelas,
que no céu formastes claras,
preciosas e belas.
Louvado sejas meu Senhor,
pelo irmão Vento,
pelo ar ou neblina,
ou sereno e de todo tempo
pelo qual as Tuas criaturas dais sustento.
Louvado sejas meu Senhor,
pela irmã Água,
que é muito útil e humilde
e preciosa e casta.
Louvado sejas meu Senhor,
pelo irmão Fogo,
pelo qual iluminas a noite,
e ele é belo e jucundo
e vigoroso e forte.
Louvado sejas meu Senhor,
pela nossa irmã a mãe Terra,
que nos sustenta e nos governa,
e produz frutos diversos,
e coloridas flores e ervas.
Louvado sejas meu Senhor,
pelos que perdoam por teu amor
e suportam enfermidades e tribulações.
Bem aventurados os que sustentam a paz,
que por Ti, Altíssimo serão coroados.
Louvado sejas meu Senhor,
pela nossa irmã a morte corporal,
da qual homem algum pode escapar.
Ai dos que morrerem em pecado mortal!
Felizes os que ela achar
conforme à Tua Santíssima vontade,
porque a segunda morte não lhes fará mal.
Louvai e bendizei a meu Senhor,
e daí lhes graças
e servi-O com grande humildade.
Amém.

[414449]

A Bíblia também antropomorfisa muitas das forças da Natureza, mas isso não quer dizer que sejam pessoas como nós.

1*Aleluia!
Louvai ao SENHOR do alto dos céus;
louvai-o nas alturas!
2*Louvai-o, todos os seus anjos;
louvai-o, todos os seus exércitos celestes!
3Louvai-o, Sol e Lua;
louvai-o, estrelas luminosas!
4Louvai-o, alturas dos céus
e águas que estais acima dos céus!
5*Louvem todos o nome do SENHOR,
porque Ele deu uma ordem e tudo foi criado;
6*Ele fixou tudo pelos séculos sem fim
e estabeleceu leis a que não se pode fugir!

7Da terra, louvai o SENHOR;
monstros do mar e todos os abismos;
8*fogo e granizo, neve e neblina;
vento tempestuoso, que obedece à sua palavra;
9montanhas e todas as colinas;
árvores de fruto e todos os cedros;
10feras e todos os rebanhos;
répteis e aves que voam!

11Louvai-o, reis do mundo e todos os povos;
todos os chefes e governantes do mundo;
12os jovens e as donzelas,
os velhos e as crianças!

13Louvem todos o nome do SENHOR,
pois só o seu nome é sublime
e a sua glória está acima do céu e da terra!
14*Ele engrandeceu a força do seu povo,
Ele é a honra de todos os seus fiéis,
dos filhos de Israel, seu povo amigo.
Aleluia


(Salmo 148)Obs. o tradutor usou a palavra SENHOR (em letras maiúsculas) para significar o que o hebreu diz "YHWH".